1. Providing free and easier access to the databases has had an immediate and lasting impact on data use.

मु्फ्त और आसन होने के कारण इस डाटा बेस का तुरंत और प्रभावी असर हुआ है।

2. Some of these claims are relatively small in value but have an adverse impact on exporters' confidence.

इनमें से कुछ दावे अपेक्षाकृत कम राशि के हैं। परंतु इनसे निर्यातकों के विश्वास पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।

3. The restatement had no impact on net cash balance.

नए स्वर्ण बुलियन मानक ने स्वर्ण नकदी सिक्कों के परिसंचरण की वापसी पर विचार नहीं किया।

4. 9 In making our recommendation we have taken account of the impact of the National Minimum Wage so far , and looked to the future to assess the impact of an increased rate .

हम ने महसूस किया है कि हमें निस्संदेह इस से यह पता चलता है कि न्यूनतम वेतन की अनुपस्थिती में रोजगार की स्थिती क्या होती है , परंतु हमारे अनुसंधान से पता चलता है कि इसे अन्य घटकों को नियंत्रित करने के बाद भी न्यूनतम वेतन का प्रभाव व्यापक रुप से उदासीन था

5. The three Programs of Action adopted so far have had limited impact on the development process of the LDCs.

अब तक पारित तीन कार्य योजनाओं का अल्प विकसित देशों की विकास प्रक्रियाओं पर सीमित प्रभाव ही पड़ा है।

6. * Development activities very often have a negative impact on the environment.

* विकास कार्यों का पर्यावरण पर अक्सर बुरा प्रभाव पड़ता है ।

7. An independent impact assessment found 98 percent user satisfaction and 90 percent sustainability for this operation.

150 से लेकर 15,000 तक की जनसंख्या वाले 15,000 से अधिक गांवों के लगभग 2.4 करोड़ निवासी उक्त परियोजनाओं से लाभान्वित हुए हैं।

8. Consumer goods companies that perform best on total societal impact see an 11 percent valuation premium.

उपभोक्ता वस्तु कंपनियां जो TSI के मानकों पर अच्छा प्रदर्शन कर रही हैं उनके मूल्यांकन में 11% वृद्धि देखी गयी.

9. Ocean acidification and warming has been occurring at alarming rates, and are already having a serious impact on some of our most precious marine ecosystems – an impact that will only intensify.

महासागरों के अम्लीकरण और उनके तापमान का बढ़ना जिस गति से हो रहा है वह चिंताजनक है, और उसका हमारे कुछ सबसे कीमती समुद्री पारिस्थितिक तंत्रों पर बहुत गंभीर प्रभाव पड़ रहा है – यह ऐसा प्रभाव है जो बढ़ता ही जाएगा।

10. While this may be a limited view in evaluating innovation impact, it is however an important one.

यद्यपि यह नवनिर्माण के प्रभावों के मूल्याँकन का एक सीमित दृष्टिकोण हो सकता है, फिर भी यह एक महत्वपूर्ण तथ्य है।

11. The shifting of the capital had a powerful impact on Basava and his activities .

राजधानी के बदलाव ने बसव और उनकी गतिविधियों पर भरपूर प्रभाव डाला .

12. This level of professionalism had a direct impact on the smooth transition of power.

गढ़वाल के वातावरण एवं प्राकृतिक परिवेश का धर्म पर अत्याधिक प्रभाव पड़ा है।

13. Other areas comprise peat land, whose drainage would have a deleterious environmental impact.

अन्य क्षेत्रों में पांस भूमि (पीट लैंड) शामिल है, जिनका जल निकासी का पर्यावरण पर एक हानिकारक प्रभाव होता है।

14. We have, in fact, already because of the depreciation and the impact on imports, there is an improvement that is evident in the trade account.

वस्तुत: हम इसे पहले ही नीचे ले आए हैं क्योंकि रुपए के अवमूल्यन से और आयात पर पड़ने वाले प्रभाव से इस स्थिति में सुधार आया है जो कि व्यापार खाते से स्पष्ट हो रहा है।

15. An environmental management standard or system or protocol attempts to reduce environmental impact as measured by some objective criteria.

पर्यावरण प्रबंधन के मानक या प्रणाली या प्रोटोकॉल, किसी उपयुक्त मानदंड द्वारा मापे गए पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने की चेष्टा करते हैं।

16. We have tried to minimize the impact of such hostility by erecting certain defences.

हमने कुछ रक्षा स्वरूपों का निर्माण करते हुए ऐसी शत्रुता के दुष्प्रभावों को कम करने का प्रयास किया है।

17. Few incidents have greater impact on dental health and personal appearance than tooth loss .

दांतों के गिर जाने पर दंत - स्वास्थ्य और व्यक्तिगत शकल पर जो असर पडता है वैसा असर कम ही चीजों से पडता है .

18. Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact.

समुद्र तल खनन के प्रभावों में, सेडिमेंट प्ल्यूम्स का सबसे ज्यादा प्रभाव हो सकता है।

19. India’s monetary policy is not going to have any impact on anybody other than India.

भारत की मौद्रिक नीति का प्रभाव, भारत को छोड़कर किसी अन्य देश पर पड़ने वाला नहीं है।

20. This does not impact on freedom of navigation.

इससे नौवहन की आजादी पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।

21. Where Japan is concerned, new vistas have opened up that could have a major impact even in the short term.

जहां जापान का संबंध है, नया खा़का ओपन किया गया है और इससे कम अवधि में बड़ा प्रभाव हो सकता था।

22. AB-NHPM will have major impact on reduction of Out Of Pocket (OOP) expenditure on ground of:

निम्नलिखित आधार पर एबी-एनएचपीएम का प्रभाव जेब खर्च में कमी करने पर पड़ेगा।1.

23. High impact activities could trigger calls to emergency services.

ज़ोर के झटके लगने की वजह से आपातकालीन सेवाओं को कॉल किया जा सकता है.

24. IMPACT OF SCRAPPING DACA ON INDIAN IMMIGRANTS IN USA

संयुक्त राज्य अमरीका में अप्रवासी भारतीयों पर डी०ए०सी०ए० हटाए जाने का प्रभाव

25. At the aggregate level we could not detect an impact on the Retail Prices Index ( RPI ) from the introduction of the minimum wage .

समग्र स्तर पर हम न्यूनतम वेतन लागू किए जाने से खुदरा मूल्य सूचकांक पर प्रभाव का पता नहीं लगा सके .

26. We are aware that with one sixth of the world’s population, our activities will have a global impact.

हम जानते हैं कि दुनिया की आबादी का छठा हिस्सा होने के नाते हमारी गतिविधियों का वैश्विक असर पड़ेगा।

27. Noachian age surfaces are scarred by many large impact craters.

नोएचियन आयु की सतहें कई बड़े संघात क्रेटरों द्वारा दिए जख्मों से दागदार है।

28. The clarifying guidance should have little impact on NASSCOM members as this has been the adjudicatory practice for years...”

स्पष्टीकरण मार्गदर्शन का नैसकॉम सदस्यों पर बहुत कम असर होना चाहिए क्योंकि वर्षों से न्यायनिर्णयन की यही प्रथा रही है ....''

29. These developments are bound to have a negative impact on developing countries which also have to bear the additional burden of inflationary pressures.

इन घटनाक्रमों का विकासशील देशों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ना तय है, जिन्हें मुद्रास्फीति दबावों का अतिरिक्त दबाव भी झेलना होता है।

30. Your signed-in activity from any device will impact your recommendations.

अपने YouTube खाते में आप किसी एक डिवाइस से जो भी करेंगे, उससे आपके सुझाव प्रभावित होंगे.

31. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.

शरीर में हार्मोन का सही संतुलन बना रहता है, जिसका हाज़मे और वज़न पर असर पड़ता है।

32. Electric powered impact wrenches for the same tasks are not uncommon.

इस गणेश चतुर्थी को चन्द्र-दर्शन करने वाले व्यक्तियों को उक्त परिणाम अनुभूत हुए, इसमें संशय नहीं है।

33. It is there that the manifold impact of its actions is felt.

वही पर इसके कार्यो का बहुपक्षीय प्रभाव महसूस किया जाता है।

34. Shocked quartz granules and tektite glass spherules, indicative of an impact event, are also common in the K–Pg boundary, especially in deposits from around the Caribbean.

Shocked quartz के कण, tektite शीशे की गोलियाँ जो कि टक्कर को इंगित करते हैं भी के-पीजी सीमा में भारी मात्रा में पाए जाते हैं, खासकर कैरेबियन द्वीपों के आसपास।

35. So this is one of the first studies that was carried out by one of my mentors, Rusty Gage from the Salk Institute, showing that the environment can have an impact on the production of new neurons.

तो यह साल्क इन्स्टिटुट के रस्टी गेज जो मेरे प्रतिपालकों मे से एक हैं, अपने पहले अध्ययनों में ये दिखाया है कि पर्यावरण का नए न्यूरॉन्स के उत्पादन पर असर पड़ सकता है।

36. The impact of climate change and environmental degradation falls disproportionately upon developing countries.

जलवायु परिवर्तन और पर्यावरणीय विकृति का असर ज्यादातर विकासशील देशों पर पड़ता है।

37. This article explains how extensions might impact your actual cost per click (CPC).

इस लेख में यह बताया गया है कि एक्सटेंशन आपके हर क्लिक की असल लागत (सीपीसी) को कैसे प्रभावित कर सकते हैं.

38. The creation of an elaborate canal network under the Sardar Sarovar Irrigation Scheme, has led to a significant increase in crop yields, and a positive impact on farm incomes.

सरदार सरोवर सिंचाई योजना के तहत बड़े पैमाने पर नहरों के निर्माण से फसलों की पैदावार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और इससे कृषि से होने वाली आय पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।

39. Aside from the safety aspect, form-fitting clothing also helps to expose a dancer's body lines, which can add significantly to the visual impact of an acro dance performance.

सुरक्षा के पहलू के अलावा, तन पर चुस्त कपड़े एक नर्तकी के बदन की आकृति-रेखाओं को उभारते हैं, जो काफी हद तक एक एक्रो नृत्य प्रदर्शन के दृश्य को प्रभावोत्पादक बनाने में मदद करते हैं।

40. The association is particularly concerned about the impact of the new national living wage.

परंपरा का प्रभाव उनपर नए आर्थिक मूल्यों के प्रभाव की अपेक्षा अधिक है।

41. The WBG systematically employs strategic approaches -- or “How” -- to amplify its impact for India.

“2030 के महत्त्वाकांक्षी परिदृश्य” में भारत की संवृद्धि की औसत दर 8.2% है और इसमें अंतिम दशक के उत्तरार्द्ध के दौरान आर्थिक संवृद्धि बेहतर कार्य-प्रदर्शन करने वाले राज्यों की तरह चहुंमुखी है।

42. India, the world's third largest economy with a $5.5 trillion GDP on purchasing power parity basis, doing business with the $12 trillion LAC economy can make an economic impact, globally.

समकक्ष आधार पर क्रय करने वाली 5.5 ट्रिलियन डालर जी डी पी वाली विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था जो 12 ट्रिलियन डालर की एल ए सी अर्थव्यवस्था के साथ व्यापार करके वैश्विक स्तर पर आर्थिक प्रभाव डाल सकती है।

43. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

इसका अर्थ होता यह “स्वीकृति कि हमारे पास कोई उत्तर नहीं था।”

44. But if you don’t have the right conversion actions set up, it could impact the accuracy of your strategy’s automated bids, limiting your conversions.

लेकिन अगर आपकी कन्वर्ज़न कार्रवाइयों का सेट अप सही नहीं है, तो इसके कारण आपकी रणनीति की ऑटोमैटेड (अपने आप) बोलियों नतीजों पर असर पड़ सकता है जिससे आपके कन्वर्ज़न सीमित हो सकते हैं.

45. The conventional trade cycle was submerged under the impact of the rising prices all round .

पारस्परिक व्यापार चक्र चारों तरफ बढती कीमतों के प्रभाव में दब कर रह गया .

46. The challenges are common to the region and their impact often cuts across national borders.

इस क्षेत्र की चुनौतियां एक जैसी हैं तथा उनके प्रभाव अक्सर राष्ट्रीय सीमाओं तक ही सीमित नहीं होते हैं।

47. We have had intensive negotiations for achieving an India-GCC Free Trade Agreement.

भारत – जीसीसी मुक्त व्यापार करार सम्पन्न किए जाने के लिए हम लोगों ने गहन चर्चाएं कीं।

48. She stated, "Before in Saudi, you never heard about protests. after what has happened in the Middle East, we started to accept a group of people going outside and saying what they want in a loud voice, and this has had an impact on me."

लेकिन मध्य पूर्व में जो कुछ हुआ है उसके बाद, हमने बाहर जाने वाले लोगों के एक समूह को स्वीकार करना शुरू कर दिया और कहा कि वे ऊँची आवाज़ में क्या चाहते हैं, और इसका मुझ पर प्रभाव पड़ा है।

49. Instability in West Asia could impact India's energy security and its biggest source of foreign remittances.

पश्चिम एशिया में अस्थिरता से भारत की ऊर्जा सुरक्षा तथा विदेशी धन प्रेषण का इसका सबसे बड़ा स्रोत प्रभावित हो सकता है।

50. However, its impact has left us with a world beset by acute economic and social inequalities.

किंतु इसके प्रभाव से विश्व में गंभीर आर्थिक और सामाजिक विषमताएं पैदा हुई हैं ।

51. This year, we set up a special committee to look into the impact of climate change.

इस वर्ष हमने जलवायु परिवर्तन के प्रभाव की जांच के लिए एक विशेष समिति का गठन किया है ।

52. In addition to addressing systemic failures in the future, the IFC should undertake a wholesale review of the social impact of its investments and work with its clients to fully remedy all adverse impact and enhance development outcomes.

भविष्य में प्रणालीगत विफलताओं को दूर करने के अलावा, आइएफसी को अपने निवेश के सामाजिक प्रभाव की समग्र समीक्षा करनी चाहिए और सभी प्रतिकूल प्रभावों को पूरी तरह समाप्त करने और विकास परिणामों को गति देने के लिए अपने ग्राहकों के साथ काम करना चाहिए.

53. So I am calling on change agents and social entrepreneurs, artists and elders and impact investors.

तो मैं परिवर्तन एजेंटों को फोन कर रही हूं और सामाजिक उद्यमियों, कलाकार और बुजुर्गों और प्रभावशाली निवेशकों को।

54. The viscosity and toxic nature of the heavy fuel oil made its environmental impact especially tragic.

इंधन का यह गाढ़ा तेल, चिपचिपा और ज़हरीला होने की वजह से पर्यावरण के लिए खासकर नुकसानदेह साबित हुआ।

55. Because we don’t take monetization into account, your monetization status or history does not impact recommendations.

चूंकि हम कमाई करने पर ध्यान नहीं देते हैं, इसलिए आपकी कमाई करने की स्थिति या इसके इतिहास से सुझावों पर कोई असर नहीं पड़ता है.

56. What has changed since 2009 is the degree of concern about the impact of climate change.

2009 के बाद से जो बदला है वह जलवायु परिवर्तन के प्रभाव के बारे में चिंता की तीव्रता है।

57. If not managed properly, this may potentially impact biodiversity due to excessive nutrient release and chemical pollution.

यदि इसका प्रबंधन ठीक से न किया गया, तो पोषक तत्वों के अधिक प्रयोग तथा रासायनिक प्रदूषण के कारण हमारी जैव विविधता प्रभावित हो सकती है।

58. This introduced now familiar requirements for "regulatory impact statements", but compliance by governmental agencies took many years.

यूँ तो आजकल प्रयुक्त "रजिस्टर संचिका" संचिकाओं की प्रारंभिक परिकल्पना दर्शाती है, किंतु यह प्रायः लुप्त हो चुकी है।

59. We have concerns in terms of the impact of spillovers especially on account of the unconventional monetary policy which has been followed by some of the advanced economies.

हमारे सामने जो चिंताएं हैं वे स्पिल-ओवर, विशेष रूप से कुछ विकसित अर्थ-व्यवस्थाओं द्वारा अपनाई जा रही अ-पारंपरिक मौद्रिक नीति के कारण बनी स्पिल-ओवर की स्थितियों के प्रभाव से जुड़ी हैं।

60. The Cuu Long Delta Rice Research Institute, is a prime example of the enormous impact of our cooperation.

कू लांग डेल्टा राइस रिसर्च इंस्टीट्यूट हमारे सहयोग के व्यापक प्रभाव का प्रमुख उदाहरण है।

61. The accountants had made an arithmetical error which would have cost the treasurer five millions .

लेखपालों ने गणित की ऐसी भूल कर रखी थी जिससे कोष प्रमुख को पचास लाख का घाटा हो जाता .

62. A healthy coral reef can reduce wave force by 97%, lessening the impact of storms and preventing erosion.

एक मज़बूत कोरल रीफ, लहरों की ताकत को 97% तक कम कर सकती है, जिससे तूफानों का प्रभाव कम हो सकता है और कटाव को रोका जा सकता है।

63. The impact crater Alhazen on the Moon is named in his honour, as was the asteroid 59239 Alhazen.

चंद्रमा पर प्रभाव वाले गड्ढे को अलहाजेन सम्मान में नामित किया गया है क्षुद्रग्रह 59,239 को अलहाजेन।

64. Today you see that rising insurance rates for shipping impact on the economic wellbeing of all our countries.

आज आप देख रहे हैं कि हमारे सभी देशों के आर्थिक कल्याण पर नौप्रेषण प्रभाव के लिए बीमा की दरों में वृद्धि हो रही है।

65. She was named one of India's 50 most influential women in media, marketing and advertising by Impact Magazine.

उन्हें प्रभाव पत्रिका द्वारा मीडिया, विपणन और विज्ञापन में भारत की 50 सबसे प्रभावशाली महिलाओं में से एक नामित किया गया था।

66. The power of a cannon depends on its calibre and its range, which in turn impact its weight.

एक तारे की चमक और रंग इसकी सतह के तापमान पर निर्भर करता है, जो कि बदले में इसके द्रव्यमान पर निर्भर है।

67. (c) the adverse impact of construction of the said dam on the North-Eastern States of the country;

(ग) देश के पूर्वोत्तर राज्यों पर उक्त बांध के निर्माण का क्या प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा;

68. We are also concerned about the potentially disparate impact of these activities on US immigrants and border communities.[

हम अमेरिकी आप्रवासियों और सीमावर्ती समुदायों पर इन गतिविधियों के संभावित असंगत प्रभावों को लेकर भी चिंतित हैं.[

69. (c) & (d) If MAC’s recommendations are accepted by the UK Government, it would have an adverse impact on the ease of entry and the competitiveness of Indian IT and ITES companies in the UK including by making the UK visa application process more expensive and difficult.

(ग) और (घ) : यदि एम ए सी सिफारिशों के यूके सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया जाता है तो यह यू के वीजा आवेदन प्रक्रिया को अधिक महंगा और कठिन बनाने के साथ-साथ भारतीय आई टी एवं आई टी ई एस कंपनियों की प्रतिस्पर्धा तथा प्रवेश की सुलभता पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा।

70. Long after the outcry had ended, the comment continued to have an effect on U.S. politics.

चिल्लाहट समाप्त हो गया था लंबे समय के बाद टिप्पणी अमेरिकी राजनीति पर असर पड़ करना जारी रखा।

71. Clearer accountability at a local level to improve access work , learning and health care , through accessibility and impact planning .

अधिक सपष्ट उत्तरदायित्व , सृतानीय स्तर पर काम काज , सीखने और सेहत की देखरेख के स्थानों तक पहुंचना आसान बनाकर और सही योजनाबंदी कर के .

72. For a high quality experience for both users and advertisers, certain restrictions may impact call-only ads, such as:

उपयोगकर्ताओं और विज्ञापनदाताओं दोनों को अच्छी क्वालिटी का अनुभव देने के लिए, कुछ प्रतिबंध सिर्फ़ कॉल दिलाने वाले विज्ञापनों पर असर डाल सकते हैं, जैसे :

73. Your selections for Ad Content Rating, Category blocks and App blocks will also impact the amount of advertisements available.

विज्ञापन सामग्री की रेटिंग, श्रेणी पर पाबंदियों, और ऐप्लिकेशन से जुड़ी पाबंदियों के लिए आप जो चीज़ें चुनते हैं, उनका असर भी विज्ञापनों की उपलब्धता पर पड़ता है.

74. Item issues: This section contains issues that impact individual items, from feed processing to data quality and policy violations.

आइटम समस्याएं: इस सेक्शन में ऐसी समस्याएं होती हैं जो फ़ीड प्रोसेसिंग से डेटा गुणवत्ता तक अलग-अलग आइटम और नीति उल्लंघनों पर असर डालती हैं.

75. Carrie Bloxson, CMO & Head of Impact at DoSomething.org, shares her tips and tricks to create meaningful content on YouTube.

कैरी ब्लक्सन, DoSomething.org की सीएमओ और हेड ऑफ़ इंपेक्ट हैं और वे YouTube पर काम की सामग्री बनाने के लिए सलाह और सुझाव शेयर कर रही हैं.

76. But surely you have underlined one inherent feature of Indian civilisation, its broad capacity to absorb, to adapt itself and also to mediate to all such adverse conditions and impact.

परंतु निश्चित रूप से, आपने इसे अनुकूलित करने, समाहित करने और ऐसे सभी प्रतिकूल प्रभावों एवं स्थितियों से बाहर निकलने के लिए भी भारतीय सभ्यता, इसकी विस्तृत क्षमता की एक अंतर-निहित विशेषता को रेखांकित किया है।

77. Each of these categories may have additional requirements and restrictions that may impact reporting requirements, income tax liabilities, governmental obligations, employee relations, marketing opportunities, and other business obligations and decisions.

इनमें से प्रत्येक श्रेणी में अतिरिक्त आवश्यकताएं और प्रतिबंध हो सकते हैं जो रिपोर्टिंग आवश्यकताओं, आयकर देनदारियों, सरकारी दायित्वों, कर्मचारी संबंधों, विपणन अवसरों और अन्य व्यावसायिक दायित्वों और निर्णयों को प्रभावित कर सकते हैं।

78. Similarly, it is only a collective, globally co-ordinated effort that can effectively address the adverse impact of climate change.

इसी प्रकार, यह केवल एक सामूहिक, विश्व स्तरीय समन्वित प्रयास है जो प्रभावी रूप से जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव का संबोधन कर सकता है।

79. All this is having a good impact on expansion of job market and rise in purchasing power of the people.

हमने स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम भी पेश किया, जिससे नए विचारों और कारोबारियों को प्रोत्साहन दिया जा सके।

80. Further, the actual impact on DACA recipients will depend on the legislation that will be enacted by the US legislature.

इसके अतिरिक्त, डीएसीए लाभार्थियों पर वास्तविक प्रभाव अमरीकी विधानमंडल द्वारा अधिनियमित किए जाने वाले कानून पर निर्भर करेगा।